Kaubaveoalus Nostromo. Meeskonnaliikmeid: seitse.
Last: rafineerimisjaam 20 miljoni tonni maagiga.
Kurss: tagasiteel Maale.
Kõige hullem lobi, mida ma eales näinud.
Ega teil seal küpsiseid pole?
Natuke maisikooki. - Maisikooki. Tore.
Mul on külm. - Ikka meiega, Brett?
Just. - Surnud tunne on.
On sulle kunagi öeldud, et sa sedamoodi ka välja näed?
Muidugi. Ma just unustasin.
Enne, kui põkkume,
peaksime arutama preemiate seisu. - Just.
Me Brettiga leiame, et väärime täisosa.
Hr Parker ja mina tunneme, et preemiad pole kunagi
päris võrdväärselt jagunenud.
Saate, kuidas lepingus kirjas, nagu teisedki.
Aga kõik teised saavad rohkem kui meie.
Dallas, Ema tahab sinuga rääkida.
Nägin. Kollased tuled vaid minu silmadele.
Pane riide. Parker, läksime.
Kas võin kohvi lõpuni juua? See on ainus hea asi siin laeval.
Tere hommikust, Ema.
Päringuks valmis.
Milline on aruanne, Ema?
Klapib? - Korras.
Ühenda sisse.
Aitäh.
Kus on Maa?
Sa peaksid teadma. - See pole meie süsteem.
Skaneeri.
Ma ei suuda seda uskuda. - Ühenda juhtimiskeskusesse.
Kaubaveoalus Nostromo Solomonidelt
registreerimisnumbriga 1-8-0-9 2-4-6-0-9
kutsub Antarktika Juhtimiskeskust.
Kas te kuulete? Lõpp.
Kaubaveoalus Nostromo Solomonidelt
registreerimisnumbriga 1-8-0-9 2-4-6-0-9.
Ei midagi. - Ürita edasi.
Kutsun Antarktika Juhtimiskeskust.
Kas kuulete mind, Antarktika? Lõpp.
Leidsin. Zeta II tähtkuju läheduses. Me pole veel välimise piirini jõudnud.
Seda on raske uskuda. - Mida põrgut me siin teeme?
Ma ei tea. Mida kuradit sa öelda tahad?
See pole meie süsteem. - Ma tean seda.
Oled märganud, et nad ise siin all kunagi ei käi?
Siin käib ju töö, õigus?
Samal neetud põhjusel, miks saame pool nende ühe vastu.
Meie aeg olevat nende aeg. Sama vana jama, mees.
Sinu pärast nad siin ei käigi. Sa oled nii ebahuvitav.
Mida nad nüüd siis tahavad?
Istud juhtumisi minu toolil. Kas võin selle tagasi saada?
Jah. - Aitäh. - Vabandust.
Mis toimub, kallis?
Osa teist sai võibolla juba aru - me pole veel kodus, vaid alles poolel teel.
Mida? - Ema katkestas me sõidu.
Miks?
Ta on teatavateks olukordadeks sedasi programmeeritud.
Millisteks? - Paistab, et ta on
kinni püüdnud tundmatut päritolu signaali. Ta äratas meid, et seda kontrollida.
Signaal? Siin? - Jah.
Mis laadi signaal?
Akustiline saatja. See kordub 12-sekundiliste intervallidega.
SOS? - Ma ei tea.
Inimpäritolu?
Tundmatu.
Ja siis?
Oleme kohustatud punkti B-kaks...
Ma ei tahaks seda tõstatada, aga see on kauba-, mitte päästelaev.
Minu lepingus seda ette nähtud pole.
Kui tahate selle eest raha anda, olen rõõmuga nõus.
Parker. - Käime preemiad üle.
Kas tohin midagi öelda? - Räägime preemiatest.
Lepingus on klausel, mis väidab täpselt: igat süstemaatilist signaali,
mis viitab võimalikule intelligentsele eluvormile,
tuleb uurida. - Ei huvita. Tahan koju pidutsema.
Parker, kas sa lihtsalt kuulaks meest?
Karistuseks on kaasosade konfiskeerimine.
Ei mingit raha.
Jõudis kohale?
Nojah.
Hea küll, lähme kohale.
Me kõik kuuleme, Lambert.
Püha jumal. - Mina küll selliseid raadiosignaale kuulnud pole.
Äkki on see hääl?
Varsti saame teada. Kas leiaksid allika?
Mis on meie koordinaadid?
6550-99.
Leidsin kvadrandi.
Tõus 6'20".
Kalle 39'2".
Palun kuva ekraanile.
Ongi käes.
See on planetoid. 1200 kilomeetrit.
Tilluke. - Vajan pöörlemiskiirust.
Umbes kaks tundi. - Aga gravitatsioon?
0.86.
Sellel saab kõndida.
Läheneme orbiidi apogeele.
Valmis.
12, 11...
Ekvaatori orbiit kinnitatud.
Stabilisaatorid käivitatud. - Kaheksa sekundit laskumiseni.
Võrgustik laetud. Väljad fookuses.
5, 4, 3...
D.O.R.-id joondu.
Milline on tõstjate olek? - Anna A.C. rõhunäit.
48 sekundit ja lugemisel.
Valmis platvormilt eralduma.
20 sekundit.
18, 17...
Eraldu.
Kõik korras. Sõidame kohale.
92 kraadi pakpoordi.
Turbulents.
Lukus ja hõljub. Laskume iga hetk.
Inertsiaalsummuti lülitub välja. Hoidke kinni, rahvas, tuleb väike müks.
Mis kurat see oli?
Rõhk langeb kolmandal tekil. Kaotasime vist kilbi.
Jätkame.
Alustame langust.
Jätkuvalt langeme.
Nõnda. Paigas.
Viigem ta alla.
Navigeerimistuled sisse.
5-3 on ikka väljas. - Pole hullu.
Ainult 11% maas. Võrgu olek normaalne.
15 meetrit ja langeb.
12, 11, 10,
9, 8,
7, 6,
5, 4,
3, 2, 1.
Seiska juhtmootorid.
Mis kurat juhtus?
Andke keegi otsene vastus!
Kas kere murdus? - Ma ei näe midagi. Rõhk on alles.
Anna näidud.
Sekundaarne abiüksus on maas.
Neljast toitest kolm on läinud.
On see kõik? - Oota.
Siin me seda nagunii parandada ei saa.
Peame mõned juhtmed ümber suunama.
Aeg kuivdokiks. - Ütle neile, et peame kuivdokki tõmbama.
Me ei saaks seda siin nagunii parandada.
Et kõik need juhtmed ümber suunata, tuleb kuivdokki tõmmata.
Mis veel?
Mõned jupid küpsesid sisse,
peame need korda tegema ja rõhu taastama.
Millal töökorda saame?
Mida? - 17 tundi, ütle talle.
Vähemalt 25 tundi.
Hakake pihta. Tulen kohe alla.
Mida tema siit alt otsib?
Ärgu parem ette jäägu. - Tahaks näha, mida ta teeb.
On vastus tulnud? - Ei. Mitte kui midagi.
Sama signaal iga 12 sekundi järel.
Kõik teised kanalid on tummad.
Lükka tuled sisse.
Sellistes tingimustes ei lähe kuhugi.
Ema ütleb, et päike tõuseb 20 minuti pärast.
Kaugel me signaalallikast oleme?
Kirdes, pisut alla 2000 meetri.
Jalutuskaugusel?
Kas annaksid atmosfääri näidud? - Jah.
See on peaaegu ürgne.
Inertne nitrogeen, kõrge kontsentratsioon süsinikdioksiidkristalle, metaan.
Mikroelemendid on veel selgitamisel. - Veel midagi?
Vulkaanilisest kivimist pinnas.
Väga külm, kõvasti alla nulli.
Pakun end vabatahtlikuna esimesse väljuvasse gruppi.
Oligi arvata.
Sina ka, Lambert.
Hiilgav.
Parem võtame relvad välja.
Siin ei näe põrgutki.
Ash, kas kuuled mind?
Minuga on hea ühendus.
Selge. Hoidke liin avatud.
Läksime.
Kuule, Ripley!
Tahan sinult midagi küsida.
Kui nad leiavad, mida otsivad,
kas see tähendab, et saame täisosa?
Ära muretse, Parker. Mis iganes su suunas ka ei tuleks.
Ma ei kavatse enne tööle hakata, kuni see selgeks pole tehtud.
Brett, sinu osa on sulle seadusega garanteeritud.
Mida?
Tõmba õige uttu.
Mida? Mida sa ütlesid, Rip?
Olen sillal, kui midagi juhtuma peaks.
Ära muretse, kallis. - Tule tagasi!
Pagan võtaks. - Mis viga?
Ma ei näe mitte kui midagi. - Ära virise.
Mulle meeldib viriseda. - Lõpetage ära.
Ash, kas näed seda?
Jah.
Ma pole iial midagi taolist näinud.
Väga kummaline.
Ütlesidki välja.
Hea küll.
Liigume teise positsiooni.
Mis see on?
Kaome siit.
Oleme juba nii kaugele tulnud. Peame edasi minema.
Kas ütleksid seda veel korra?
Raisk.
Ash, nagu näed, on seda raske kirjeldada.
Lähen tagasi juhtpuldi juurde.
Dallas?
Tulge siia. Siin on midagi teistsugust.
Ma ei tea küll, mis see on.
Vaatame, kas saame sellest seinast üles.
Hämmastav.
Võõras eluvorm.
Paistab nagu oleks pikka aega surnud olnud. Kivistunud.
Justkui kasvaks toolist välja.
Luud on väljapoole paindunud
nagu oleks sisemus plahvatanud.
Huvitav, mis ülejäänud meeskonnast sai?
Kaome siit kus kurat.
Dallas, Lambert! Tulge siia.
Liigutage.
Mis sa leidsid? - Tule vaata.
Ash, see signaal.
Ema dekodeeris osa sellest. Paistab, et polegi SOS. - Siis mis?
Näib nagu hoiatus. Lähen neile järele.
Mis mõtet sellel on?
Selleks ajaks, kui sinna jõuad, on neil juba teada. Õigus?
On sinuga seal kõik hästi?
Kas sa näed midagi? - Ma ei tea. Koobast.
Mingisugune koobas.
Aga siin all on nagu kuramuse troopika.
Mis pagan see on?
Koobas on täielikult suletud.
Nahkjaid objekte täis. Mune või midagi.
Neid katab uduvine, mis reageerib katkemisele.
Kane!
Kõik kombes? - Jah, kõik on korras.
Minuga on hästi. Kõigest libastusin.
See on täielikult suletud.
Oodake. Miski liigutas.
Selles on elu - orgaaniline elu.
Kas oled seal, Ripley? - Siinsamas.
Olen hermeetilise siseukse juures. - Selge.
Olgu, Ripley. - Kuulen. - Oleme puhtad. Lase meid sisse.
Mis Kane'iga juhtus? - Miski on tema külge kinnitunud.
Peame ta otsekohe haigeruumi toimetama.
Mis täpsemalt? Vajan definitsiooni. - Eluvorm. Ava uks.
Oota nüüd. See võib laeva nakatada.
Sa tunned menetlust - 24 tundi puhastumiseks.
Ta võib 24 tunni jooksul surra.
Kui karantiini eirame, võime kõik surma saada.
Ava see neetud uks! Peame ta sisse saama!
Ei. Ma ei või seda teha. Minu asemel toimiksid samamoodi.
See on käsk. Ava uks. Kas kuuled? - Jah.
Ripley, see on käsk! Kuuled?
Kuulen. Vastus on eitav.
Siseuks avatud.
Mu jumal.
Mis kurat see veel on?
Jeesus Kristus.
Mis see on?
Kuidas ta hingata saab? - Temaga on ju kõik korras?
Miks te teda ei külmuta?
Miks nad ei külmuta? Mis toimub?
Mis siin...
Sa mõrd!
Ripley, ootan, et mu korraldustele allutaks.
Isegi kui need on seadusega vastuolus?
Täpselt nii.
Ripley jutus on iva. Kes teab, mis see on.
Kuidas me selle eemaldame?
Kuidas me selle ära saame?
Üks hetk. Las ma toon mõned vahendid.
Teen sisselõike, et proovida
kombitsat eemaldada. - Sa kavatsed mida?
Püüan sellelt sõrme küljest saada.
See sinna.
See kisub ta nahka. - Ma tean!
Nägu maha kiskumata see ära ei tule.
Peame teda seestpoolt vaatama.
Miks nad teda ei külmuta?
Miks te teda ei külmuta?
Võid maski ära võtta.
Mis tal kurgus on?
Pakun, et see varustab teda hapnikuga.
Halvab ta, viib koomasse.
Seejärel hoiab elavana. Mis kurat see on?
Peame selle tema küljest ära saama. - Üks hetk.
Ärme ole ennatlikud.
Me ei tea... sellest midagi.
Eeldame, et see varustab teda hapnikuga. Selle eemaldamine
võib ta tappa.
Olen valmis riskima. Lõikame kohe.
Võtad vastutuse enda peale? - Mina vastutan. Võta ta sealt välja.
Kuhu sa seda teha tahad?
Teeme sisselõike otse nuki alla.
Siia. - Valmis.
Püha jumal!
See värk söövitab läbi kere.
See sööb kere läbi! Tulge!
Mis toimub?
Siiapoole.
Järgmine tekk.
Seal see on!
Ärge selle alla minge!
Paistab, et peatub.
Vaata seda, mees.
Brett, mis sul on, pastakas?
Anna kähku siia. Noh!
Vaata, et käele ei satu.
Pidama jäi.
Ma pole midagi seesugust näinud, peale molekulaarse happe.
Tal on see vist vere eest.
Imeline kaitsemehhanism. Seda tappa ei julgeks.
Aga Kane?
Su pastakas.
Mis me nüüd teeme?
Jätke Kane Ashi hoolde. Minge tagasi tööle.
Aga mis...
Hea küll.
Proovi.
Olin kindel, et kõik. - Proovi uuesti.
Oleksin nagu terve kuu siin olnud.
Poleks pidanud siin üldse maanduma.
Sellel neetud munal. Tean.
Mida kiiremini selle asja lapitud saame ja siit kaome,
seda varem koju jõuame. See koht tekitab judinaid.
Hämmastav. Mis see on?
Ütleksin, et see on...
Ma ei tea veel.
Kas soovisid midagi? - Jah, ma...
tahaksin korra rääkida. Kuidas Kane'iga on?
Peab vastu. Muutusi pole.
Ja meie külaline?
Nagu ütlesin, tegelikult alles kõrvutan andmeid,
kuid olen tuvastanud välimise kihi proteiinpolüsahhariide.
Tal on vahva komme välimisi rakke maha heita
ja neid polariseeritud silikooniga asendada.
Annab pikema vastupanuvõime ebasoodsateks keskkonnatingimusteks.
Kas piisab?
Küllaga. Mida see tähendab?
Palun ära tee. Tänan. - Vabandust.
See on huvitav elementide kombinatsioon,
mis teeb temast ühe kibeda hoorapoja.
Ja sina lasid ta sisse.
Ma täitsin korraldust, mäletad?
Ash, kui Dallast ega Kane'i laeval pole,
olen mina vanemohvitser.
Õige küll, ma unustasin.
Sa unustasid ka teaduskonna elementaarse karantiini eeskirja.
Ei. Seda mitte. - Mõistan. Sa lihtsalt rikkusid seda.
Mida sina Kane'iga teinud oleks?
See oli tema ainus ellujäämisvõimalus.
Kahjuks riskid karantiini eirates kõigi eludega.
Võibolla oleksin pidanud ta ukse taha jätma.
Võibolla olen teised ohtu seadnud, kuid olin valmis riskima.
Päris suur risk teadusohvitseri kohta.
Pole just käsiraamatust?
Võtan oma kohustusi sama tõsiselt kui sina.
Tee sina oma tööd ja lase mul teha oma.
Kus Dallas on?
Süstikus.
Dallas.
Peaksid tulema Kane'i vaatama. - Miks?
Midagi juhtus. - Tõsist?
Huvitavat.
Ripley, kohtume kohe haigeruumis.
Kus see on? - Ei tea.
Peame selle üles leidma. - Vaatame järele.
Dallas, ole palun ettevaatlik.
Vabandust.
Ei, mitte nurgast!
Võta üks selline.
Igaks juhuks.
Kane?
Dallas?
Oled kombes?
Ma ei näinud seda. Oli peakohal?
Mida? Kuskil üleval.
Jumaluke. - Kata see neetud asi.
See on elus!
Refleks.
Peame seda uurima.
Vabandust.
Näib siiski surnud. - Ongi hea. Saame lahti.
Jumala eest, see on esimene kord,
kui sellist liiki kohanud oleme.
Peame selle Maale viima. Tuleb teha analüüse.
Nalja teed? Sellest voolas hapet.
Kes teab, mida ta surnuna teeb?
Julgen eeldada, et tegemist pole zombiga.
Dallas, see peab tagasi minema.
Mina põletaksin selle tuleriidal,
kuid teadusohvitser oled sina. Sina otsustad. - Dallas!
Ma ei muuda meelt. Otsus on tehtud. - Ma ei püüagi su meelt muuta.
Tahan lihtsalt, et kuulaksid. Kas kuulaksid...
Kuidas sa saad sellise otsuse temale jätta? - Mina juhin ainult laeva.
Kõiges teaduskonda puutuvas on Ashil viimane sõna.
Kuidas see võimalik on? - See on võimalik, sest Ühing tahab nii.
Mis ajast see tavamenetlus on? - Tavamenetluseks on teha,
mida kuradit nad ütlevad.
Kuidas parandused edenevad? - Peaaegu valmis.
Miks sa mulle siis ei öelnud? - Nii palju on veel teha.
Ei tea mis?
B ja C tekk on vooluta. Varutoitesüsteem on maas.
See on täielik jama. Saame ka selleta hakkama.
Saame. Aga on see ikka hea mõte?
Tahan siit lihtsalt kaduda.
Sissetõmbes on jälle midagi. Number kaks kuumeneb üle.
Unusta see kaheks minutikski.
Kuumeneme.
Masinaruum, punase näidu seis?
Kilomeeter tõusul.
Tehisgravitatsioon sisse.
Sees. - Muudan vektorit.
Keela CNG kontrollseade.
Tugijalad tagasi tõmmata. - Tagasi tõmmatud.
Põhikoormus viiendal.
Anna järele.
Kukepea.
Kui meie midagi parandame, on see ka parandatud.
Eks, Brett kallike? - Just.
Peaksime ta külmutama. Võimaliku haiguse praeguses staadiumis peatama.
Kodus saab ta abi. - Just. - Mida ta ka ei ütleks,
ütled sina "just." Kas teadsid?
Just.
Parker, su personal käib sul sabas
ja korrutab "just" nagu papagoi.
Võta end kokku. Papagoi oled või?
Just. - Lõpetage ära!
Kane läheb karantiini. Ongi kõik! - Ja meie ka.
Kuidas oleks ühe tujulangetajaga? - Vaimusta mind.
Minu arvutuste kohaselt on planeedile kulunud aega arvestades...
Palun lühiversiooni. Kui kaugel Maast?
Kümme kuud. - Jumal. - Hiilgav.
Jah?
Dallas, peaksid tulema Kane'i vaatama. - On ta seisund muutunud?
On lihtsam, kui tuled ja näed. - Juba tuleme.
Just.
Kuidas sul on?
Kuidas läheb?
Suurepäraselt. Järgmine totter küsimus.
Aitäh.
Kas mäletad midagi planeedist?
Mis on viimane asi, mida sa mäletad?
Mäletan kohutavat unenägu lämbumisest...
Kus me üldse oleme? - Siinsamas. - Teel koju.
Tagasi jääkappidesse.
Pean enne midagi sööma. - Tahaks ise ka midagi.
Veel üks eine enne uneaega. Minu kulul. - Vahelduseks.
Mis selle vennaga juhtus?
Tagasi jõudes võtan esimese asjana
normaalse toidu ette. - Mõistan sind.
Olen hullematki söönud, ent ka paremat saanud.
Sa kugistad nagu oleks viimnepäev.
Mul on tegelikult isu millegi muu järele,
aga hetkel jään toidu juurde.
Sa peaksid teadma. Sina tead, millest see tehtud on.
Sellest ma küll rääkida ei taha. Ma söön seda.
Mis viga? Nii hull see ka pole.
Läks kurku? - Mis juhtus?
Mida?
Kane, mis on?
Võtke lusikas! - Hoidke teda paigal!
Pange talle lusikas suhu!
Neetud!
Pange juba! - Ma püüan!
Oh, jumal!
Ärge puutuge!
Dallas?
Jah. - Leidsid?
Ei. Sina?
Ei midagi.
Kas nägid midagi? - Ei.
Siseuks suletud.
Kas keegi tahab midagi öelda?
See on harilik torgits, nagu kariloomade oma.
Portatiivse akuga.
Isoleeritud otsani välja.
Vaadake, et keegi otsa ei näpi.
See ei tohiks teda vigastada, kui ta nahk meie omast õhem pole.
Aga annab pisut särtsu.
Peame ta lihtsalt üles leidma.
Olen selle eest hoolt kandnud. Panin kokku jälitusseadme.
Seadistatud liikuva objekti leidmiseks.
Pole just suure ulatusega, kuid lähedale jõudes annab märku.
Millele see häälestatud on?
Mikromuutustele õhu tiheduses.
Näita ette.
Näete? - Uuesti.
Selge.
Kaks gruppi -
Ash, Lambert ja mina.
Ripley, võta sina Parker ja Brett.
Kui keegi seda nägema peaks, püüdku Parkeri võrku.
Parker, ei mingit kangelase mängimist.
Püüdke kinni, pistke õhulüüsi ja vabanege temast.
Kanalid on kõigil tekkidel avatud.
Tahan, et kontaktis oleksite, selge?
Läksime.
Arvasin, et parandasite 12-nda mooduli ära.
Parandasimegi.
Ma ei saa aru.
Vooluringid on vist läbi põlenud.
Mis meil siin on? - Näita valgust, palun.
Ei tea, kas läheb läbi.
Ehk saan sinna panna. - Just. - Pagan.
Kontrolli isolatsiooni.
Raisk.
Selle järgi on ta viie meetri sees.
Kuradi mikromuutused õhu tiheduses.
Viis meetrit.
Ole ettevaatlik.
Ära hiili mu taga selle asjandusega.
Hoidke kokku.
Ära nüüd alt vea.
Mis on?
Parker, Brett. See on lüüsis.
Anna võrk.
Käes.
Oota.
Hea küll, Parker, siis, kui ütlen.
Hästi, nüüd.
Rahu.
Oodake! Ärge laske teda ära!
Mida kuradit sa teed, mees?
Kass, mees.
Pidime ta kinni püüdma.
Nüüd võib jälitaja ta uuesti üles korjata.
Ma... - Too ära.
Mine. Me lähme edasi.
Kiisu.
Kiisu, kiisu.
Aitab kiisu jurast.
Jones!
Jonesy?
Siia, Jonesy!
Tule nüüd, Jonesy.
Tule, kallis. Hea kiisu.
Just nii.
Ma ei tee sulle liiga. Tule.
Mis see ka polnud, oli see suur.
Kindel, et viis ta õhushahti?
Kadus ühte jahutustorudest.
See kasutab õhushahte ringiliikumiseks.
Kas ta võiks Bretti elusana tahta?
Mida? - Kas Brett võib elus olla?
Ei. Ma ei usu.
Õhushaht võib meie kasuks töötada.
See viib suurde õhulüüsi.
Tee peal on ainult üks suur avaus.
Müürime selle kinni, ajame ta lüüsi ja kihutame avarustesse.
Ta on hiiglaslik!
Nagu inimene. Suur!
Kane'i poeg.
Ash, teaduskond peaks meid aitama.
Kuidas me teda suunata saaks?
See on meie atmosfääriga üllatavalt hästi kohanenud,
arvestades toidunõudeid. Temperatuuri kohta ei tea.
Mis juhtub, kui seda muudame?
Proovime. Enamus loomi kardab tuld.
Tuli, jah. Parker, kas paneksid kolm-neli tuhastusseadet valmis?
Anna mulle 20 minutit. Saab tehtud.
Kes shahti läheb? - Mina.
Ei.
Võtke Ashiga...
õhulüüs.
Parker, Lambert, katke palun avaus kinni.
Olen esimeses ühenduskohas.
Dallas, olen siinsamas.
Parker? - Jah.
Lambert?
Valmis. Püüan lugemit saada.
Lüüs on avatud. - Hea küll, Ripley.
Valmis.
Liigun üles. - Hea küll. Oled näha.
Avage luuk kolmandasse ühenduskohta.
Sain läbi. Ripley? - Jah.
Sulge minu järel kõik luugid.
Liigun edasi.
Dallas, üks hetk. Sain vist kätte.
Jah. Olemas. - Kus?
Kusagil kolmanda ühenduskoha juures.
Liigun edasi.
See on seal lähedal. Ole ettevaatlik.
Hea küll.
Jõudsin...
kolmandasse ühenduskohta, lähen alla.
Mis sellel kastil viga on?
Dallas, ole korraks paigal.
Kaotasin signaali. - Mida? Oled kindel?
Kindel, et see pole seal? Peab sealkandis olema.
Kontrolli, Lambert. Võibolla mingi segaja.
Kas pole mingit märki? See on seal.
Peab kusagil seal olema.
Dallas?
Ma ei suuda seda uskuda.
Hea küll.
Kas mind on kuulda? Tahan siit minema.
See liigub otse sinu suunas!
Kao sealt!
See tuleb sinu suunas! Liigu!
Liigu, Dallas!
Kao sealt!
Ei, mitte sinna! Teises suunas!
Dallas?
Ei! - Rahu.
Dallas?
Leidsime selle.
Pole verd.
Pole Dallast.
Mitte kui midagi.
Miks keegi midagi ei ütle? - Ma mõtlen.
Kui kellelgi just paremat mõtet pole,
jätkame Dallase plaaniga.
Mida? Ja lõpetame nagu teised?
Hulluks läksid!
On sul parem mõte? - Jah. Hülgame laeva.
Võtame süstiku ja kaome siit kus kurat!
Riskime ja loodame, et keegi...
Lambert, kuss. Süstikus ei ole ruumi neljale inimesele.
Tõmbame siis liisku.
Mina ei tõmba mingit liisku. Tahan selle raisa kohe maha tappa.
Hästi. Räägime selle tapmisest.
Teame, et ta kasutab õhushahte.
Kuula mind, Parker! Pea suu!
Kuulame siis. Räägi.
See kasutab õhushahte.
Me ei tea seda. - See on ainus võimalus!
Liigume paarides.
Sulgeme ükshaaval kõik vaheseinad ja avaused,
kuni oleme ta nurka ajanud. Ja siis laseme selle raisa kosmosesse.
Kas on vastuvõetav?
Kui see tema tapmist tähendab. - Ilmselgelt tähendab.
Kuid meil tuleb kokku hoida.
Kuidas relvadega on?
Korras. See siin vajab täitmist.
Kas teeksid seda?
Ash, mine kaasa.
Saan hakkama.
Ära järgne mulle.
Ash?
Ettepanekuid sinult või Emalt?
Ei. Ikka analüüsime.
Mida?
Ikka analüüsite?
Seda on raske uskuda.
Mida siis tegema peaksin? - Mida siianigi -
mitte midagi.
Mul on nüüd juurdepääs Emale, saan oma vastused, tänan väga.
Hea küll.
Selgita teaduse suutmatust neutraliseerida võõrolend.
Võimatu välja selgitada.
Päri täpsustust.
Täpsustus puudub. Erikorraldus 937 üksnes teadusohvitserile.
Erakorraline käskluse tühistus 100375. Mis on erikorraldus 937?
Nostromo ümbersuunatud uutele koordinaatidele.
Uurida eluvormi, tuua eksemplar.
Esimene prioriteet: kindlustada organismi tagasitoomine analüüsiks.
Ülejäänud kaalutlused teisejärgulised. Meeskond ohverdatav.
Sellele on selgitus.
Tõesti?
Ma ei taha kuulda su selgitust!
Ei taha.
Parker.
Lambert?
Ash.
Ava uks.
Ash!
Kas avaksid ukse?
Lase mööda, Ash.
Mida kuradit sa teed?
Aita ta püsti!
Jeesus!
See on robot! Ash on kuradi robot!
Jumal!
Püha pask!
Aidake see raibe ära koristada!
Miks Ühing meile roboti saatis?
Küllap nad tahtsid relvastus- osakonna jaoks tulnukat.
Ta on seda kogu aja kaitsnud.
Parker, kas ühendaksid?
Milleks? - Ta võib teada, kuidas seda tappa.
Ash, kas kuuled?
Ash!
Jah, ma kuulen.
Mis su eriülesandeks oli?
Sa lugesid. Arvasin, et see on selge.
Mis see oli? - Tuua tagasi eluvorm.
Prioriteet number üks. Ülejäänud prioriteedid tühistatud.
Neetud Ühing! Ja meie elud, sa hoorapoeg?
Kordan - ülejäänud prioriteedid tühistatud.
Kuidas me ta tapame?
Selleks peab moodus olema. Kuidas seda teha?
Ei saagi.
Möga!
Te ei mõista ikka veel, millega tegemist on.
Täiuslik organism.
Selle ehitusliku täiuseni küündib vaid ta vaenulikkus.
Sa imetled seda.
Imetlen selle puhtust.
Ellujääja,
keda ei varjuta
süüme,
kahetsus
ega moraali pettekujutlused.
Mulle aitab. Palun sul ta välja lülitada.
Viimane sõna, Ripley.
Mida?
Ma ei saa teie võimaluste kohta valetada.
Minu kaastunne.
Laseme laeva õhku.
Võtame süstikuga oma shansid.
Laseme laeva õhku. - Hästi.
Tule.
Palju käivitamisest plahvatuseni jääb?
Kümme minutit. - Ära tee nalja. - Kui kümne minuti pärast väljas ei ole,
pole meil läbi kosmose lendamiseks mingit raketti vaja.
Vajame jahutit õhuvarustussüsteemi jaoks.
Tooge nii palju, kui jaksate.
Panen süstiku valmis.
Annan umbes seitse minutit.
Tulge üles tagasi, ma käivitan süsteemi
ja laseme selle raipe kosmosesse.
Hästi. Tule.
Valmis? - Ole tubli.
Seitse minutit.
Jones.
Jones?
Kontrolli pudeleid.
Jones?
Kuidas edeneb? - Hästi.
Tule siia, Jones.
Jones?
Siia, poiss.
Tore kiisu.
Tule siia, armsake.
Jones! Pagan võtaks!
Kätte sain su.
Oh, jumal!
Tule eest!
Ma ei saa!
Tule eest! See tapab meid ära!
Ma ei saa!
Kristuse nimel, tule eest!
Lambert!
Eest ära, Lambert!
Parker?
Lambert?
Lambert. Parker.
Parker?
Oht. Enesehävitussüsteem.
Oht.
Enesehävitussüsteem aktiveeritud.
Laev detoneerub T-miinus kümne minuti pärast.
Võimalus enesehävitus katkestada
lõppeb T-miinus viie minuti pärast.
Dallas.
Brett.
Tapa mind.
Võimalus enesehävitus katkestada
lõppeb T-miinus kolme minuti pärast.
Võimalus enesehävitus katkestada
lõppeb T-miinus ühe minuti pärast.
29, 28...
Kümme sekundit.
9,
8,
7,
6,
5,
4,
3,
2,
1.
Võimalus enesehävitus katkestada
on nüüd lõppenud.
Ema, lülita jahutusüksus tagasi sisse!
Ema!
Laeva enesehävituseni jääb
T-miinus viis minutit.
Sa lits!
Kurat võtaks!
Jones.
Üks minut laevalt lahkumiseks.
Laeva hävinguni
T-miinus üks minut.
Eraldu.
T-miinus 30 sekundit.
Kümme sekundit.
9,
8,
7,
6,
5,
4,
3,
2,
1.
Nüüd said,
litapoeg.
Kõik on hästi.
Rumal poiss.
Ka minul on sind hea meel näha.
Kõik on korras.
Sa
oled
mu õnnetäht.
Tule juba.
Kaubandusliku tähelaeva Nostromo viimane aruanne.
Raporteerib kolmas ohvitser.
Ülejäänud meeskonnaliikmed
Kane, Lambert,
Parker, Brett,
Ash
ja kapten Dallas on surnud.
Last ja laev hävinud.
Peaksin kuue nädala pärast piirini jõudma.
Väikese õnne abiga korjab võrk mu üles.
Siin Ripley,
Nostromo viimane ellujäänu.
Saate lõpp.
Tule, kass.